Synopsis: Hinata Hoshino est une écolière en primaire et est la petite sœur de Miyako. Contrairement à celle-ci, elle est très énergique et n’est pas du tout timide. À la fin du dernier mois de mai, Hinata invite une écolière de sa classe qui se fait appeler Hana Shirosaki. Elle lui fait visiter la maison et s’installe avec sa nouvelle amie dans sa chambre pour jouer, après avoir été témoin de la timidité habituelle de sa grande sœur. Celle-ci débarque par ailleurs dans la pièce, affublée comme un bandit, et Hinata, en larmes, lui rentre dedans et s’échappe dans la maison en cherchant de l’aide. Le quiproquo est levé avec l’intervention d’Hana, et elle conseille à sa sœur de donner des sucreries à son amie pour la rendre docile, puisqu’elle est très friande de douceur sucrée, et pour qu’elles puissent elles aussi sympathiser.