Synopsis: Aoi et Hinata rencontrent Kokona sur les pentes du mont Takao, où elle se dirigeait dans l’espoir de voir des écureuils volants nains, mais a été déjouée lorsqu’une des semelles de ses chaussures s’est partiellement déchirée. Aoi effectue cependant quelques réparations d’urgence et les trois redescendent.